Updated Friulian translation

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 6cf052d60281a612c843531b1aa7b23d077757ec..919e0ab4be21b4565d6bc3fd430dccb3ad8ac941 100644 (file)
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: video-subtitles master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-30 09:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 10:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-02 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 01:33+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell."
 msgstr ""
 "Lis estensions par GNOME Shell a àn une proprietât UUID: cheste clâf a met in "
-"liste lis estensions di cjamâ. A si scugne meti in cheste liste dutis lis "
+"liste lis estensions di cjamâ. Si scugne meti in cheste liste dutis lis "
 "estensions che si vûl di cjariâ. Al è pussibil ancje modificâ cheste liste cun "
 "la modalitât DBus EnableExtension e DisableExtension su org.gnome.Shell."
 
@@ -290,8 +290,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:42
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
-"Abilite la tasseladure sul ôr cuant che a si strissine i barcons tal ôr dal "
-"visôr"
+"Abilite la tasseladure sul ôr cuant che si strissine i barcons tal ôr dal visôr"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
@@ -735,7 +734,7 @@ msgstr "Autenticazion DSL"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:339
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:672
 msgid "PIN code required"
-msgstr "A si pretint un codiç PIN"
+msgstr "Si pretint un codiç PIN"
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:340
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:673